Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν ξέρεις τι
Перевод на русский
ты не знаешь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην το λες αυτό!
B: Γιατί, δεν ξέρεις τι λες;
A: Απλά δεν είναι σωστό.
Перевод примера
A: Не говори этого!
B: Почему, ты не знаешь, что говоришь?
A: Просто это неправильно.
Когда говорят δεν ξέρεις τι
Употребляют эту короткую реплику, чтобы выразить недоумение или указать на незнание собеседником важной детали. Она звучит естественно в споре или при объяснении, когда нужно подчеркнуть, что человек не в курсе ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχεις ιδέα τι | den écheis idéa ti | ты даже не представляешь, что |
| δεν ξέρεις πόσο | den xéreis póso | не знаешь, как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous ne savez pas | |
| Индонезийский | kau tidak tahu | |
| Арабский | انت لا تعرف | ạnt lạ tʿrf |
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Тайский | นาย ไม่ รู้ อะไร เลย | nai mai ru anai loei |
| Испанский | ¡No lo sabes! | |
| Китайский | 你不知道什么 | nǐ bù zhī dào shén me |
| Португальский | não sabes o quê | |
| Вьетнамский | ông không biết à | |
| Итальянский | ma non lo sai | |
| Иврит | שאתם לא יודעים | şʼţm lʼ ywdʻym |
| Корейский | 모른다니 무슨 소리야 | moleundani museun soliya |
| Турецкий | ne demek bilmiyorsun | |
| Английский | Like you don't know |