LingroTech
δεν υπάρχει λόγος να
Перевод на русский
нет причин
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μην ανησυχείς, δεν υπάρχει λόγος να φοβηθείς.
Перевод примера
Не волнуйся, бояться нечего.
Когда говорят δεν υπάρχει λόγος να
Одно из самых удобных выражений для успокоения собеседника или снятия напряжения в разговоре. Оно помогает мягко объяснить, что волноваться не стоит, и часто используется в бытовых ситуациях для поддержки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχει λόγο να | den échei lógo na | нет причины |
| δεν έχουμε λόγο να | den échoume lógo na | у нас нет причины |
| αλλά δεν υπάρχει λόγος να | allá den ypárchei lógos na | но нет причин, чтобы |
| και δεν υπάρχει λόγος να | kai den ypárchei lógos na | и нет причин, чтобы |
| δεν υπάρχει λόγος να με | den ypárchei lógos na me | нет причин, чтобы меня |
| δεν έχει κανένα λόγο να | den échei kanéna lógo na | нет никакой причины |
| τότε δεν υπάρχει λόγος να | tóte den ypárchei lógos na | тогда нет причины |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا داعي ل | lạ dạʿy l |
| Португальский | não há motivo para isso | — |
| Вьетнамский | không có lý nào | — |