LingroTech
δώσε μου λίγο χρόνο
Перевод на русский
дай мне немного времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν είμαι έτοιμος ακόμα, δώσε μου λίγο χρόνο για να το σκεφτώ.
Перевод примера
Я ещё не готов, дай мне немного времени подумать.
Когда говорят δώσε μου λίγο χρόνο
Лаконичное обращение, которое звучит как вежливая просьба о паузе в разговоре или действии. Обычно говорят, когда нужно немного времени на обдумывание ответа или завершение дела, и эта фраза помогает избежать неловкой спешки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δώσεις λίγο χρόνο | dṓseis lígo chróno | дать немного времени |
| δώσουμε λίγο χρόνο | dṓsoume lígo chróno | Давай немного времени |
| δώσ' του λίγο χρόνο | dṓs̱' tou lígo chróno | дай ему немного времени |
| σου δώσω λίγο χρόνο | sou dṓsō lígo chróno | я дам тебе немного времени |
| δώσω λίγο χρόνο να | dṓsō lígo chróno na | дать немного времени, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give me some time | — |
| Итальянский | dammi un pò di tempo | — |
| Испанский | Dame un momento. | — |
| Иврит | תן לי קצת זמן | ţn ly qẕţ zmn |
| Французский | donne-moi un peu de temps | — |
| Арабский | اعطيني بعض الوقت | ạʿṭyny bʿḍ ạlwqt |
| Португальский | dê-me algum tempo | — |
| Индонезийский | beri aku sedikit waktu | — |
| Вьетнамский | cho tôi chút thời gian | — |
| Корейский | 조금만 시간을 줘 | jogeumman sigan-eul jwo |
| Турецкий | bana biraz zaman verin | — |
| Тайский | ให้ เวลา หน่อย | hai wena noi |