Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που με ενοχλεί
Перевод на русский
что меня беспокоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είναι αυτό που με ενοχλεί;
B: Μάλλον η φασαρία από τον δρόμο.
Перевод примера
A: Что меня беспокоит?
B: Наверное, шум с улицы.
Когда говорят που με ενοχλεί
Передаёт смысл внутреннего беспокойства или раздражения от конкретной ситуации. Обычно говорят, когда хотят честно объяснить собеседнику, что именно вызывает дискомфорт, и эта фраза помогает мягко обозначить проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που με ανησυχεί | pou me anēsycheí | что меня беспокоит |
| αυτό που με ανησυχεί | autó pou me anēsycheí | то, что меня беспокоит |
| υπάρχει πρόβλημα με | ypárchei próblēma me | есть проблема с |
| κάποιο πρόβλημα με | kápoio próblēma me | какая-то проблема с |
| το θέμα με | to théma me | вопрос с |
| να ανησυχώ για | na anēsychṓ gia | беспокоиться о |
| το πρόβλημα με | to próblēma me | проблема с |
| ότι κάτι τρέχει | óti káti tréchei | что что-то не так |
| έχεις πρόβλημα με | écheis próblēma me | у тебя есть проблема с |
| δεν μου αρέσει που | den mou arései pou | мне не нравится, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שמטריד אותי | mh şmtryd ʼwţy |
| Турецкий | beni rahatsız ediyor | |
| Португальский | está a incomodar-me | |
| Арабский | هذا ما يزعجني | hdẖạ mạ yzʿjny |
| Итальянский | mi dà fastidio | |
| Вьетнамский | nó làm tôi khó chịu | |
| Индонезийский | itu sangat menggangguku | |
| Французский | ça m'embête | |
| Испанский | Porque me molesta. |