LingroTech
δύσκολο να το
Перевод на русский
трудно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Είναι δύσκολο να το καταλάβω χωρίς εξήγηση.
Перевод примера
Без объяснения мне трудно это понять.
Когда говорят δύσκολο να το
Сжатая формулировка, которая звучит как естественная реакция на сложную задачу или ситуацию. Обычно говорят, когда хотят кратко выразить сомнение в успехе или указать на препятствие, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αδύνατο να το | adýnato na to | невозможно это |
| δύσκολο να γίνει | dýskolo na gínei | сложно сделать |
| αδύνατον να το | adýnaton na to | Невозможно это |
| δύσκολο να δεις | dýskolo na deis | Сложно увидеть |
| δύσκολο να το κάνω | dýskolo na to kánō | Мне сложно это сделать |
| κάπως δύσκολο να το | kápōs dýskolo na to | как-то сложно это |
| δύσκολο να το δεις | dýskolo na to deis | Трудно это увидеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khó lắm đấy | — |
| Немецкий | Schwer zu sagen. | — |
| Итальянский | è difficile dirlo | — |
| Иврит | קשה לעשות את זה | qşh lʻşwţ ʼţ zh |
| Арабский | من الصعب قول ذلك | mn ạlṣʿb qwl dẖlk |
| Французский | c'est dur à dire | — |