LingroTech
η μαμά θέλει
Перевод на русский
мама хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σήμερα η μαμά θέλει να πάμε για βόλτα στο πάρκο.
Перевод примера
Сегодня мама хочет, чтобы мы пошли погулять в парк.
Когда говорят η μαμά θέλει
Служит для того, чтобы кратко сообщить о желании матери в бытовых ситуациях. Эта простая конструкция часто используется в диалогах, когда нужно быстро объяснить причину действий или передать просьбу от имени мамы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μητέρα σου θέλει | mētéra sou thélei | твоя мама хочет |
| η μητέρα σου θέλει | ē mētéra sou thélei | твоя мама хочет |
| μαμά σου θέλει | mamá sou thélei | твоя мама хочет |
| μητέρα σου θέλει να | mētéra sou thélei na | твоя мама хочет, чтобы |
| η μητέρα σου θέλει να | ē mētéra sou thélei na | твоя мама хочет, чтобы |
| μητέρα μου ήθελε | mētéra mou ḗthele | мама хотела |
| η μητέρα μου ήθελε | ē mētéra mou ḗthele | мама хотела |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a mãe está | — |
| Корейский | 엄마가 보고 싶어요 | eommaga bogo sip-eoyo |
| Испанский | Mamá está aquí. | — |