Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마가 보고 싶어요
Перевод на русский
Я скучаю по маме.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 밤은 왜 이렇게 외로워요?
B: 그냥 엄마가 보고 싶어요.
Перевод примера
A: Почему сегодня вечером так одиноко?
B: Просто скучаю по маме.
Когда говорят 엄마가 보고 싶어요
Часто встречается в эмоциональных разговорах, когда человек хочет выразить глубокую тоску по близкому родителю. Эта фраза передаёт искреннее желание увидеть маму и часто используется в личных переписках или звонках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 그녀를 보고 싶다 | naneun geunyeoleul bogo sipda | я хочу увидеть ее |
| 나도 보고 싶을 거야 | nado bogo sip-eul geoya | Я тоже буду скучать |
| 나도 보고 싶어 | nado bogo sip-eo | Я тоже скучаю по тебе. |
| 애들이 보고 싶어 | aedeul-i bogo sip-eo | Я скучаю по детям. |
| 보고 싶을 거예요 | bogo sip-eul geoyeyo | Я буду скучать по тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد رؤية امي | ạryd rw̉yẗ ạmy |
| Турецкий | annemi görmek istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin bertemu ibu | |
| Португальский | quero ver a minha mãe | |
| Итальянский | voglio vedere mia madre | |
| Китайский | 要不要见妈妈 | yào bù yào jiàn mā mā |
| Испанский | Me gustaría verla. | |
| Тайский | หนู อยาก เจอ แม่ | nu ak choe mae |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp mẹ | |
| Французский | je veux voir maman |