LingroTech
η τελευταία φορά που
Перевод на русский
последний раз, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θυμάσαι η τελευταία φορά που είδαμε τον ήλιο να δύει;.
Перевод примера
Помнишь, когда мы в последний раз видели, как садится солнце?
Когда говорят η τελευταία φορά που
Употребляют эту конструкцию, чтобы указать на конкретный момент в прошлом, когда что-то происходило. Она помогает точно описать ситуацию, вспоминая последний случай встречи или события, и звучит естественно в повествовании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| γιατί την τελευταία φορά που | giatí tēn teleutaía phorá pou | потому что в прошлый раз, когда |
| έγινε την τελευταία φορά που | égine tēn teleutaía phorá pou | случилось в прошлый раз, когда |
| τι έγινε την τελευταία φορά που | ti égine tēn teleutaía phorá pou | что случилось в прошлый раз, когда |
| η τελευταία φορά που κάποιος | ē teleutaía phorá pou kápoios | в прошлый раз, когда кто-то |
| η τελευταία φορά που τους | ē teleutaía phorá pou tous | в последний раз, когда они |
| συνέβη την τελευταία φορά που | synébē tēn teleutaía phorá pou | случилось в последний раз, когда |
| η πρώτη και τελευταία φορά που | ē prṓtē kai teleutaía phorá pou | первый и последний раз, когда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a última vez | — |
| Иврит | הפעם האחרונה שבה | hpʻm hʼẖrwnh şbh |
| Французский | la dernière fois | — |
| Итальянский | quando è stata l'ultima volta | — |
| Индонезийский | kapan terakhir kali | — |