LingroTech
είναι δύσκολο να
Перевод на русский
трудно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι δύσκολο να? Ναι, είναι δύσκολο να μάθω νέα γλώσσα.
Перевод примера
Сложно? Да, сложно выучить новый язык.
Когда говорят είναι δύσκολο να
Служит для того, чтобы мягко обозначить сложность задачи или невозможность выполнения действия без излишней резкости. Часто используется в бытовых диалогах, когда нужно объяснить трудности или попросить о помощи, сохраняя вежливый тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι δύσκολο όταν | eínai dýskolo ótan | это сложно, когда |
| βρίσκω δύσκολο να | brískō dýskolo na | мне трудно |
| είναι δύσκολο να σας | eínai dýskolo na sas | вам трудно |
| είναι δύσκολο να με | eínai dýskolo na me | мне сложно |
| είναι δύσκολο να βλέπεις | eínai dýskolo na blépeis | сложно видеть |
| είναι δύσκολο να έχεις | eínai dýskolo na écheis | сложно иметь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è molto difficile | — |
| Португальский | é muito difícil | — |
| Испанский | Es muy difícil. | — |
| Немецкий | Es ist schwierig. | — |
| Французский | c'est très difficile | — |
| Арабский | انه من الصعب | ạnh mn ạlṣʿb |
| Иврит | קשה לעשות את | qşh lʻşwţ ʼţ |
| Вьетнамский | nó rất khó | — |