LingroTech
είναι η μόνη
Перевод на русский
единственная
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι η μόνη? Ναι, είναι η μόνη που μπορεί να το κάνει.
Перевод примера
Она единственная? Да, она единственная, кто может это сделать.
Когда говорят είναι η μόνη
Встречается реже в живой речи, когда нужно резко подчеркнуть уникальность предмета или человека. Эта фраза помогает выразить исключительность ситуации, указывая на то, что больше ничего подобного не существует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η μόνη τους | ē mónē tous | их единственная |
| αλλά είναι η μόνη | allá eínai ē mónē | но это единственное |
| ίσως είναι η μόνη | ísōs eínai ē mónē | возможно, это единственное |
| τώρα η μόνη | tṓra ē mónē | теперь единственное |
| η μόνη στο | ē mónē sto | единственная в |
| είναι η μόνη που ξέρει | eínai ē mónē pou xérei | это единственная, кто знает |
| είναι η μόνη τους | eínai ē mónē tous | это их единственная |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | és a única | — |
| Французский | c'est la seule | — |