LingroTech
είναι η τελευταία
Перевод на русский
это последнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι η τελευταία? Ναι, είναι η τελευταία.
Перевод примера
Это последняя? Да, последняя.
Когда говорят είναι η τελευταία
Одно из ключевых выражений для обозначения финального этапа, крайнего срока или последнего шанса в ситуации. Звучит как предупреждение или констатация факта, когда нужно подчеркнуть, что дальше ничего не будет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι και η τελευταία | eínai kai ē teleutaía | это и последний |
| αλλά είναι η τελευταία | allá eínai ē teleutaía | но это последнее |
| εί αι η τελευταία | eí ai ē teleutaía | это последнее |
| αν αυτή είναι η τελευταία | an autḗ eínai ē teleutaía | если это последнее |
| είναι η πιο πρόσφατη | eínai ē pio prósphatē | это самое свежее |
| έχει την τελευταία | échei tēn teleutaía | у него есть последний |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini yang terakhir | — |
| Португальский | é a última | — |
| Итальянский | questa è l'ultima | — |
| Французский | c'est la dernière | — |