LingroTech
είναι μια χαρά
Перевод на русский
все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι μια χαρά? Ναι, όλα είναι μια χαρά.
Перевод примера
Всё в порядке? Да, всё в порядке.
Когда говорят είναι μια χαρά
По смыслу выражение передаёт полное удовлетворение ситуацией и означает, что всё идёт отлично или человек чувствует себя хорошо. Его часто используют в ответ на вопрос о делах или самочувствии, чтобы позитивно завершить разговор и снять напряжение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό είναι μια χαρά | autó eínai mia chará | это просто отлично |
| εδώ είναι μια χαρά | edṓ eínai mia chará | здесь просто отлично |
| εί αι μια χαρά | eí ai mia chará | это просто отлично |
| νομίζω ότι είναι μια χαρά | nomízō óti eínai mia chará | Думаю, это просто замечательно |
| του είναι μια χαρά | tou eínai mia chará | Ему это просто замечательно |
| είναι μια χαρά έτσι | eínai mia chará étsi | так себе |
| κι είναι μια χαρά | ki eínai mia chará | и так себе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va bien | — |
| Английский | It is good | — |
| Немецкий | Es ist gut. | — |
| Португальский | está tudo bem | — |