LingroTech
είναι ο μόνος
Перевод на русский
единственный
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι ο μόνος? Ναι, είναι ο μόνος που μπορεί να το κάνει.
Перевод примера
Он один? Да, он единственный, кто может это сделать.
Когда говорят είναι ο μόνος
Этим выражают исключительность или уникальность объекта, подчеркивая, что других вариантов просто не существует. Фраза звучит категорично и часто используется в спорах или при описании особых обстоятельств, когда нужно акцентировать внимание на единственном возможном решении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ο μόνος στο | o mónos sto | единственный в |
| ίσως είναι ο μόνος | ísōs eínai o mónos | возможно, он единственный |
| γιατί είναι ο μόνος | giatí eínai o mónos | потому что он единственный |
| ο μόνος στη | o mónos stē | единственный в |
| τώρα ο μόνος | tṓra o mónos | сейчас он единственный |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o único | — |
| Французский | c'est le seul | — |