Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το πω
Перевод на русский
сказать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις τι έγινε χθες;
B: Ναι, αλλά δεν είμαι σίγουρος αν πρέπει να το πω.
Перевод примера
A: Знаешь, что случилось вчера?
B: Да, но я не уверен, стоит ли это говорить.
Когда говорят να το πω
Этим выражают намерение озвучить мысль или сообщить информацию, звучит как готовность к разговору. Фраза полезна для ситуаций, когда нужно мягко обозначить, что вы собираетесь что-то сказать, или подтвердить свое участие в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το λες | na to les | сказать |
| να σου πω ότι | na sou pō óti | сказать тебе, что |
| να σας πω ότι | na sas pō óti | сказать вам, что |
| θέλω να πω | thélō na pō | я хочу сказать |
| να το λένε | na to léne | говорить это |
| να πω ότι | na pō óti | сказать, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vậy mới nói | |
| Французский | dis moi | |
| Арабский | اريد ان اقول | ạryd ạn ạqwl |
| Иврит | אני רוצה לומר | ʼny rwẕh lwmr |
| Немецкий | Sagen Sie es. | |
| Корейский | 내가 할 말이야 | naega hal mal-iya |
| Китайский | 我就说吧 | wǒ jiù shuō ba |
| Итальянский | e io dico | |
| Португальский | digo o quê | |
| Индонезийский | jadi katakan saja | |
| Турецкий | ben diyorum ki | |
| Испанский | Lo digo yo. | |
| Тайский | ผม จะ บอก | phom cha bok |