LingroTech
είναι ότι δεν
Перевод на русский
это то, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι ότι δεν? Είναι ότι δεν έχω χρόνο.
Перевод примера
В том, что нет? В том, что у меня нет времени.
Когда говорят είναι ότι δεν
Используют для объяснения причин или уточнения ситуации, когда нужно подчеркнуть отсутствие чего-либо или невозможность действия. Фраза звучит естественно в спорах или пояснениях, помогая чётко сформулировать мысль о том, что дело обстоит именно так, а не иначе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι γνωστό ότι δεν | eínai gnōstó óti den | известно, что не |
| πράγμα είναι ότι δεν | prágma eínai óti den | дело в том, что не |
| εδώ είναι ότι δεν | edṓ eínai óti den | вот в чём дело, что не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist es nicht. | — |
| Турецкий | tabii ki değil | — |
| Итальянский | è che non | — |