LingroTech
είναι πιο εύκολο
Перевод на русский
это проще
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι πιο εύκολο? Ναι, είναι πιο εύκολο να το κάνω μόνος μου.
Перевод примера
Проще? Да, мне проще сделать это самому.
Когда говорят είναι πιο εύκολο
Часто встречается в разговорах, когда нужно сравнить два способа решения задачи и выбрать наиболее удобный вариант. Это простая и понятная конструкция, которая помогает быстро объяснить, почему один путь предпочтительнее другого.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνει πιο εύκολο | kánei pio eúkolo | Это проще |
| το κάνει πιο εύκολο | to kánei pio eúkolo | это делает всё проще |
| είναι πιο απλό | eínai pio apló | это проще |
| γίνεται πιο εύκολο | gínetai pio eúkolo | становится проще |
| είναι πιο εύκολο έτσι | eínai pio eúkolo étsi | так проще |
| μου είναι πιο εύκολο | mou eínai pio eúkolo | мне так проще |
| το κάνει ευκολότερο | to kánei eukolótero | это упрощает дело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es más fácil. | — |
| Корейский | 훨씬 쉬울 거야 | hwolssin swiul geoya |
| Итальянский | è più facile | — |
| Португальский | é mais fácil | — |
| Иврит | זה יותר קל | zh ywţr ql |
| Французский | c'est plus facile | — |
| Индонезийский | itu lebih mudah | — |
| Турецкий | bu daha kolay | — |
| Вьетнамский | dễ dàng hơn | — |