Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μην ανησυχείς για
Перевод на русский
не беспокойся о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νιώθω ότι δεν τα πάω καλά με το project.
B: Μην ανησυχείς για αυτό, θα τα καταφέρεις.
Перевод примера
A: Чувствую, что у меня не идёт этот проект.
B: Не переживай из-за этого, ты справишься.
Когда говорят μην ανησυχείς για
Этим выражают искреннее желание успокоить человека и снять с него груз ответственности за какую-то проблему. Фраза звучит тепло и заботливо, идеально подходит для ситуаций, когда нужно поддержать друга или коллегу в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν χρειάζεται να ανησυχείς για | den chreiázetai na anēsycheís gia | не нужно беспокоиться о |
| μην ανησυχείς για μένα | mēn anēsycheís gia ména | не беспокойся обо мне |
| δεν ανησυχώ για | den anēsychṓ gia | я не беспокоюсь о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Иврит | אל תדאג לגבי | ʼl ţdʼg lgby |
| Испанский | No te preocupes por eso. | |
| Тайский | ไม่ต้อง เป็นห่วง นะ | mtaing penuang na |
| Португальский | não te preocupes | |
| Английский | Don't you worry | |
| Французский | ne t'inquiète de rien | |
| Итальянский | non se ne preoccupi | |
| Вьетнамский | đừng lo lắng gì | |
| Индонезийский | jangan khawatir semuanya | |
| Корейский | 걱정 마 걱정 마 | geogjeong ma geogjeong ma |
| Китайский | 你别担心 | nǐ bié dān xīn |
| Арабский | لا تقلق ساتولي الامر | lạ tqlq sạtwly ạlạmr |
| Турецкий | bu konuda endişelenmeyin |