LingroTech
είναι πολύ επικίνδυνο
Перевод на русский
это очень опасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι πολύ επικίνδυνο? Ναι, είναι πολύ επικίνδυνο να οδηγήσεις με τόσο γρήγορη ταχύτητα.
Перевод примера
Это очень опасно? Да, очень опасно водить машину с такой скоростью.
Когда говорят είναι πολύ επικίνδυνο
По смыслу выражает прямое предупреждение о серьёзной угрозе или риске, который нельзя игнорировать. Используется, чтобы подчеркнуть критическую ситуацию и заставить собеседника немедленно отнестись к делу с максимальной осторожностью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι πολύ τρομακτικό | eínai polý tromaktikó | это очень страшно |
| ήταν πολύ επικίνδυνο | ḗtan polý epikíndyno | это было очень опасно |
| πόσο επικίνδυνο είναι | póso epikíndyno eínai | насколько это опасно |
| πολύ επικίνδυνο για | polý epikíndyno gia | очень опасно для |
| είναι πολύ ριψοκίνδυνο | eínai polý ripsokíndyno | это очень рискованно |
| είναι επικίνδυνο και | eínai epikíndyno kai | это опасно и |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito perigoso | — |
| Турецкий | bu çok tehlikeli | — |
| Индонезийский | ini sangat berbahaya | — |
| Испанский | Es muy peligroso. | — |
| Английский | It's very dangerous | — |
| Немецкий | Das ist gefährlich. | — |
| Итальянский | è molto pericoloso | — |
| Французский | c'est très dangereux | — |
| Вьетнамский | rất nguy hiểm | — |
| Иврит | זה מאוד מסוכן | zh mʼwd mswkn |
| Арабский | انه خطر للغاية | ạnh kẖṭr llgẖạyẗ |
| Корейский | 그것은 너무 위험합니다 | geugeos-eun neomu wiheomhabnida |
| Тайский | อันตราย มาก นะ | antnai mak na |