LingroTech
είσαι πολύ όμορφη
Перевод на русский
ты очень красивая
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Όταν την είδα, σκέφτηκα αμέσως ότι είσαι πολύ όμορφη και χαμογέλασα.
Перевод примера
Когда я увидела её, я сразу подумала, что ты очень красивая, и улыбнулась.
Когда говорят είσαι πολύ όμορφη
Встречается реже в формальной речи, но часто звучит в личном общении как искренняя и теплая похвала внешности собеседника. Прямое и эмоциональное выражение восхищения, которое уместно использовать, чтобы сделать приятное близкому человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είσαι όμορφη και | eísai ómorphē kai | ты красивая и |
| είσαι πολύ όμορφη σήμερα | eísai polý ómorphē sḗmera | ты сегодня очень красивая |
| είσαι πολύ δυνατή | eísai polý dynatḗ | ты очень сильная |
| είσαι πολύ όμορφη απόψε | eísai polý ómorphē apópse | ты сегодня вечером очень красивая |
| εσύ είσαι όμορφη | esý eísai ómorphē | Ты красивая |
| φαίνεσαι πολύ όμορφη | phaínesai polý ómorphē | Ты выглядишь очень красивой |
| είσαι πολύ πιο όμορφη | eísai polý pio ómorphē | Ты гораздо красивее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen çok güzelsin | — |
| Индонезийский | kau sangat cantik | — |
| Испанский | Estás muy guapa. | — |
| Тайский | คุณ สวย มาก | khun suai mak |
| Иврит | את מאוד יפה | ʼţ mʼwd yph |
| Португальский | estás muito bonita | — |
| Английский | You're very beautiful | — |
| Арабский | انت جميلة للغاية | ạnt jmylẗ llgẖạyẗ |
| Французский | vous êtes très belle | — |
| Немецкий | Du bist sehr hübsch. | — |
| Корейский | 너 너무 예쁘다 | neo neomu yeppeuda |