LingroTech
έλα μαζί μου
Перевод на русский
пойдем со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν θέλεις να δεις την παραλία, έλα μαζί μου.
Перевод примера
Если хочешь на пляж, иди со мной.
Когда говорят έλα μαζί μου
Служит для того, чтобы в дружеской и непринужденной обстановке пригласить собеседника присоединиться к движению или совместному действию. Эта фраза звучит тепло и естественно, когда вы хотите, чтобы кто-то пошел с вами куда-то вместе, подчеркивая близость и доверие между людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε παρακαλώ έλα μαζί μου | se parakalṓ éla mazí mou | пожалуйста, иди со мной |
| κι έλα μαζί | ki éla mazí | и иди со мной |
| τότε έλα μαζί μου | tóte éla mazí mou | тогда иди со мной |
| έλα μαζί μου σε παρακαλώ | éla mazí mou se parakalṓ | иди со мной, пожалуйста |
| έλα μαζί μου τώρα | éla mazí mou tṓra | иди со мной сейчас |
| εντάξει έλα μαζί μου | entáxei éla mazí mou | ладно, иди со мной |
| απλά έλα μαζί μου | aplá éla mazí mou | просто иди со мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm mit mir. | — |
| Турецкий | benimle birlikte gel | — |
| Английский | come with me | — |