Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που δεν θα
Перевод на русский
который не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είναι αυτό που δεν θα κάνεις ποτέ;
B: Δεν θα έπαιρνα ποτέ χρήματα από φίλους.
Перевод примера
A: Что это такое, что ты никогда не сделаешь?
B: Я бы никогда не взял деньги у друзей.
Когда говорят που δεν θα
Сжатая формулировка, которая не будет звучать как полное предложение, но сразу создаст ожидание будущего события или условия. Удобно запомнить как универсальный строительный блок для описания того, что точно не произойдет в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα γίνει | den tha gínei | не будет |
| και δεν πρόκειται να | kai den prókeitai na | и не собираюсь |
| δεν θα μας | den tha mas | не будет нас |
| δεν πρόκειται να | den prókeitai na | не собираюсь |
| αυτό δεν θα | autó den tha | это не будет |
| δεν θα το | den tha to | не буду |
| δεν θα σου | den tha sou | не будет тебе |
| να μην είναι | na mēn eínai | не быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안 할 거면 | an hal geomyeon |
| Вьетнамский | sẽ không đâu | |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Индонезийский | kalau begitu jangan | |
| Арабский | لن يكون كذلك | ln ykwn kdẖlk |
| Китайский | 才不会 | cái bù huì |
| Турецкий | ama olmaz ki | |
| Тайский | ไม่ ทํา หรอก | mai tha rok |
| Французский | ça n'ira pas | |
| Итальянский | ma no dai | |
| Испанский | No lo hare. |