LingroTech
ένα από αυτά
Перевод на русский
один из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρω ποιο να διαλέξω, αλλά σίγουρα θα πάρω ένα από αυτά.
Перевод примера
Не знаю, что выбрать, но точно возьму одно из них.
Когда говорят ένα από αυτά
Встречается реже в узком контексте, но полезна для точного указания на один элемент из группы. Фраза помогает избежать двусмысленности, когда нужно выделить конкретный предмет или человека среди множества других.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ένα από αυτά και | éna apó autá kai | одно из них и |
| σαν ένα από αυτά | san éna apó autá | как одно из них |
| ένα από αυτά στο | éna apó autá sto | одно из них в |
| ένα από αυτά για | éna apó autá gia | одно из них для |
| ένα από αυτά να | éna apó autá na | одно из них, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | uno di questi | — |
| Индонезийский | salah satu dari itu | — |
| Вьетнамский | một trong số đó | — |
| Корейский | 그 중 하나 | geu jung hana |
| Арабский | واحدة من هذه | wạḥdẗ mn hdẖh |
| Иврит | אחד מהדברים האלה | ʼẖd mhdbrym hʼlh |