Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έσωσε τη ζωή
Перевод на русский
спас жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Άκουσες τι έγινε χθες;
B: Ναι, ο γιατρός έσωσε τη ζωή του ασθενούς.
A: Ευτυχώς που ήταν εκεί.
Перевод примера
A: Слышал, что случилось вчера?
B: Да, врач спас жизнь пациенту.
A: К счастью, что он оказался там.
Когда говорят έσωσε τη ζωή
Эта формула помогает выразить глубокую благодарность за спасение жизни в критической ситуации. Она звучит как сильное признание заслуг человека, который предотвратил трагедию или оказал решающую помощь в опасный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορεί να σώσει | mporeí na sṓsei | может спасти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku menyelamatkan nyawa | |
| Корейский | 내 목숨을 구했어 | nae mogsum-eul guhaess-eo |
| Иврит | הציל את החיים | hẕyl ʼţ hẖyym |
| Французский | sauver des vies | |
| Турецкий | hayatını kurtarmak için | |
| Вьетнамский | cứu mạng với | |
| Португальский | a salvar vidas | |
| Арабский | انقاذ حياة الناس | ạnqạdẖ ḥyạẗ ạlnạs |
| Итальянский | per salvarti la vita | |
| Испанский | Para salvar su vida. | |
| Немецкий | Sie sollen Leben retten. |