LingroTech
για ένα λεπτό
Перевод на русский
на минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Περιμένε με για ένα λεπτό, να σου πω κάτι σημαντικό.
Перевод примера
Подожди меня минуту, я хочу сказать тебе кое-что важное.
Когда говорят για ένα λεπτό
Небольшая фраза, которой просят подождать совсем немного времени или отвлекают собеседника на мгновение. Она звучит вежливо и часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро решить мелкий вопрос или попросить терпения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου για ένα λεπτό | sou gia éna leptó | тебе на минуту |
| εδώ για ένα λεπτό | edṓ gia éna leptó | здесь на минуту |
| και για ένα λεπτό | kai gia éna leptó | и на минуту |
| σας για ένα λεπτό | sas gia éna leptó | вас на минуту |
| δω για ένα λεπτό | dō gia éna leptó | да на минуту |
| έστω και για ένα λεπτό | éstō kai gia éna leptó | хотя бы на минуту |
| μέσα για ένα λεπτό | mésa gia éna leptó | внутри на минуту |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gib mir eine Minute. | — |
| Португальский | por um segundo | — |
| Вьетнамский | một phút nhé | — |