Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για πολύ καιρό
Перевод на русский
надолго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έλειπες ταξίδι;
B: Ναι, έλειπα για πολύ καιρό.
Перевод примера
A: Давно в отъезде?
B: Да, меня давно не было.
Когда говорят για πολύ καιρό
Этим выражают длительность какого-либо действия или состояния, которое продлится значительное время. Фраза звучит естественно в разговорной речи, когда нужно подчеркнуть, что событие не закончится скоро или что ожидание затянется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εδώ και καιρό | edṓ kai kairó | уже давно |
| για πολλά χρόνια | gia pollá chrónia | на протяжении многих лет |
| εδώ και χρόνια | edṓ kai chrónia | уже много лет |
| τόσα χρόνια που | tósa chrónia pou | столько лет, что |
| χρόνια για να | chrónia gia na | годы, чтобы |
| από τόσα χρόνια | apó tósa chrónia | столько лет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | per molto tempo | |
| Французский | très longtemps | |
| Иврит | במשך זמן רב | bmşk zmn rb |
| Индонезийский | untuk waktu yang lama | |
| Английский | For a long time | |
| Арабский | منذ وقت طويل | mndẖ wqt ṭwyl |
| Испанский | Hace mucho tiempo. | |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. | |
| Португальский | por muito tempo | |
| Корейский | 오랜 시간 동안 | olaen sigan dong-an |
| Турецкий | uzun bir süre | |
| Тайский | ใช่ นาน มาก | chai nan mak |
| Вьетнамский | trong một thời gian dài | |
| Китайский | 是很久了 | shì hěn jiǔ le |