LingroTech
για να είναι
Перевод на русский
чтобы быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δουλεύω σκληρά για να είναι καλύτερος.
Перевод примера
Я упорно работаю, чтобы стать лучше.
Когда говорят για να είναι
Употребляют эту фразу для выражения цели или намерения в самых разных контекстах. Она звучит естественно при объяснении причин поступков и помогает связывать мысли в разговорной речи, делая высказывание логичным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να είναι για να | na eínai gia na | чтобы было для того, чтобы |
| για να βρίσκεται | gia na brísketai | чтобы находилось |
| του για να είναι | tou gia na eínai | его, чтобы быть |
| για να είναι ένα | gia na eínai éna | чтобы быть одним |
| για να είναι τα | gia na eínai ta | чтобы быть |
| και για να είναι | kai gia na eínai | и чтобы было |
| για να είναι και | gia na eínai kai | чтобы было и |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é para ti | — |
| Иврит | כדי שזה יהיה | kdy şzh yhyh |