LingroTech
για να μας
Перевод на русский
чтобы нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να μελετήσουμε σκληρά για να μας πετύχουμε στον διαγωνισμό.
Перевод примера
Нам нужно усердно учиться, чтобы победить в конкурсе.
Когда говорят για να μας
Короткая реплика, которая служит связующим звеном для выражения цели, направленной на благо говорящих или их группы. Она часто используется, чтобы объяснить мотивацию действий, подчёркивая, что что-то делается именно ради нас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να μας κάνει | gia na mas kánei | чтобы сделать нам |
| του για να μας | tou gia na mas | его, чтобы нам |
| τους για να μας | tous gia na mas | их, чтобы нам |
| αυτό για να μας | autó gia na mas | это, чтобы нам |
| και για να μας | kai gia na mas | и чтобы нам |
| μου για να μας | mou gia na mas | мне, чтобы нам |
| της για να μας | tēs gia na mas | ей, чтобы нам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לתת לנו | kdy lţţ lnw |