LingroTech
για να με
Перевод на русский
чтобы меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να μελετήσω σκληρά για να με δεχτούν στο πανεπιστήμιο.
Перевод примера
Мне нужно усердно учиться, чтобы меня приняли в университет.
Когда говорят για να με
Уместно использовать эту короткую конструкцию, когда нужно выразить цель действия, направленную на говорящего. Она часто служит связкой в разговорной речи, помогая быстро сформулировать просьбу или объяснить мотив поступка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και για να με | kai gia na me | и чтобы меня |
| για να μπορείς να με | gia na mporeís na me | чтобы ты мог меня |
| για να μπορέσεις να με | gia na mporéseis na me | чтобы ты мог меня |
| στο για να με | sto gia na me | в том, чтобы меня |
| για το να με | gia to na me | для того, чтобы меня |
| από αυτό για να με | apó autó gia na me | от этого, чтобы меня |
| για να μπορέσετε να με | gia na mporésete na me | чтобы вы могли меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hazlo por mí. | — |