LingroTech
για να μην
Перевод на русский
чтобы не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να βιαστούμε για να μην καθυστερήσουμε.
Перевод примера
Надо поторопиться, чтобы не опоздать.
Когда говорят για να μην
Означает цель действия, направленную на предотвращение нежелательного исхода. Эта конструкция часто используется в разговорной речи для выражения осторожности или предупреждения о возможных проблемах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εδώ για να μην | edṓ gia na mēn | здесь, чтобы не |
| για να μην έχει | gia na mēn échei | чтобы не было |
| για να μην μπορεί να | gia na mēn mporeí na | чтобы не мог |
| αυτό για να μην | autó gia na mēn | это чтобы не |
| τώρα για να μην | tṓra gia na mēn | сейчас чтобы не |
| εκεί για να μην | ekeí gia na mēn | там чтобы не |
| μέσα για να μην | mésa gia na mēn | внутри, чтобы не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm ơn đừng | — |
| Иврит | כדי שלא יהיה | kdy şlʼ yhyh |