LingroTech
για να μου
Перевод на русский
чтобы мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να μελετήσω σκληρά για να μου δώσουν την υποτροφία.
Перевод примера
Мне нужно усердно учиться, чтобы мне дали стипендию.
Когда говорят για να μου
Значит, эта фраза вводит цель действия, направленного на говорящего, и часто звучит в просьбах или объяснениях мотивов. Она помогает выразить, что кто-то делает что-то специально для вас, что делает её незаменимой в бытовом общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| του για να μου | tou gia na mou | ему, чтобы мне |
| και για να μου | kai gia na mou | и чтобы мне |
| για να μου πούνε | gia na mou poúne | чтобы мне сказали |
| για να μου τις | gia na mou tis | чтобы мне их |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hazlo por mí. | — |