LingroTech
για να τους
Перевод на русский
чтобы их
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να μιλήσουμε για να τους εξηγήσουμε την κατάσταση.
Перевод примера
Нам нужно поговорить, чтобы объяснить им ситуацию.
Когда говорят για να τους
Употребляют как связующее звено в предложении, чтобы объяснить цель действия, направленную на группу людей. Эта конструкция помогает логично построить мысль о том, зачем что-то делается ради них, и часто встречается в повествовании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου για να τους | mou gia na tous | мне, чтобы им |
| για να τους κάνω | gia na tous kánō | чтобы сделать им |
| για να τους κάνει | gia na tous kánei | чтобы сделать им |
| του για να τους | tou gia na tous | его, чтобы им |
| για να τους κάνεις | gia na tous káneis | чтобы ты сделал им |
| και για να τους | kai gia na tous | и чтобы они |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.