Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σου μιλήσω
Перевод на русский
поговорить с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχω κάτι σημαντικό να σου πω.
B: Λέγε, θέλω να σου μιλήσω.
Перевод примера
A: Мне нужно сказать тебе кое-что важное.
B: Говори, я хочу с тобой поговорить.
Когда говорят να σου μιλήσω
Сжатая формулировка для выражения желания завязать диалог или обсудить что-то важное с собеседником. Звучит как мягкая просьба или намерение начать беседу, что делает её универсальным инструментом для установления контакта в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μιλήσει σε | na milḗsei se | поговорить с |
| πρέπει να σου μιλήσω | prépei na sou milḗsō | Я должен поговорить с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | puis-je vous parler | |
| Португальский | deixa-me falar contigo | |
| Итальянский | parla con me | |
| Немецкий | Ich rede mit dir. | |
| Китайский | 我跟你说话呢 | wǒ gēn nǐ shuō huà ne |
| Арабский | دعني اتحدث اليك | dʿny ạtḥdtẖ ạlyk |
| Корейский | 당신과 얘기하기 위해서 | dangsingwa yaegihagi wihaeseo |
| Турецкий | hadi konuş benimle | |
| Вьетнамский | hãy nói chuyện với tôi | |
| Индонезийский | bisa bicara denganmu | |
| Тайский | คุย กับ ผม สิ | khui kap phom si |
| Иврит | כדי לדבר איתך | kdy ldbr ʼyţk |
| Английский | Let me talk to you | |
| Испанский | Te hablo a ti. |