LingroTech
για τα καλά
Перевод на русский
о хорошем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ας μιλήσουμε για τα καλά και να αφήσουμε πίσω μας τα προβλήματα.
Перевод примера
Давай поговорим о хорошем и оставим проблемы позади.
Когда говорят για τα καλά
Употребляют эту фразу, когда хотят подчеркнуть позитивный смысл или пожелать чего-то действительно хорошего. Она добавляет теплоты разговору и часто встречается в дружеских беседах или пожеланиях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μέσα για τα καλά | mésa gia ta kalá | внутри по-настоящему |
| για τα καλά έτσι | gia ta kalá étsi | по-настоящему так |
| για τα καλά αυτή τη φορά | gia ta kalá autḗ tē phorá | на этот раз по-настоящему |
| για τα καλά στο | gia ta kalá sto | по-настоящему в |
| για τα καλά το | gia ta kalá to | по-настоящему |
| για τα καλά τον | gia ta kalá ton | за хорошего его |
| μου για τα καλά | mou gia ta kalá | мне за всё хорошее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.