LingroTech
για την ώρα
Перевод на русский
на данный момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα, για την ώρα θα περιμένω να δω τι θα γίνει.
Перевод примера
Я ещё не решил, пока подожду и посмотрю, что будет.
Когда говорят για την ώρα
Эта формула помогает обозначить временные рамки, указывая на текущий момент без обещаний на будущее. Она полезна, когда нужно отложить решение, описать ситуацию «здесь и сейчас» или мягко отказать, оставив возможность для изменений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτά για την ώρα | autá gia tēn ṓra | пока что это |
| για την ώρα είναι | gia tēn ṓra eínai | пока что это |
| για τις ώρες | gia tis ṓres | на эти часы |
| αυτό για την ώρα | autó gia tēn ṓra | это пока что |
| εδώ για την ώρα | edṓ gia tēn ṓra | пока что здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿A qué hora? | — |