Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το πρόσωπό σου
Перевод на русский
твое лицо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κάτι έχεις σήμερα...
B: Τι εννοείς;
A: Το πρόσωπό σου φαίνεται κουρασμένο.
Перевод примера
A: С тобой сегодня что-то не так...
B: Что ты имеешь в виду?
A: У тебя усталое лицо.
Когда говорят το πρόσωπό σου
Значит указание на внешность собеседника, его выражение лица или эмоции, которые он сейчас испытывает. Фраза удобна для описания реакции человека в диалоге или при обсуждении его состояния в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στα μάτια σου | sta mátia sou | в твоих глазах |
| το πρόσωπό της | to prósōpó tēs | ее лицо |
| κοιτάς στα μάτια | koitás sta mátia | ты смотришь в глаза |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在脸上 | zài liǎn shàng |
| Английский | Let me see your face | |
| Итальянский | il tuo viso | |
| Французский | votre visage | |
| Тайский | ใบหน้า ของ คุณ | baina khong khun |
| Вьетнамский | gương mặt của anh | |
| Индонезийский | apa itu di wajahmu |