LingroTech
για το καλό
Перевод на русский
для добра
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Κάνω αυτή τη σκληρή απόφαση για το καλό της οικογένειάς μου.
Перевод примера
Я принимаю это трудное решение ради блага своей семьи.
Когда говорят για το καλό
Подходит для обозначения благих намерений или действий, направленных на пользу и благополучие. Фраза часто звучит в советах или объяснениях, когда хотят подчеркнуть, что поступок сделан ради общего блага.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά για το καλό | allá gia to kaló | но ради блага |
| προς το καλό | pros to kaló | к лучшему |
| για το καλό το | gia to kaló to | ради блага |
| αλλά για καλό | allá gia kaló | но ради блага |
| μου για καλό | mou gia kaló | мне на пользу |
| μας για το καλό | mas gia to kaló | нам на пользу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.