LingroTech
γιατί πρέπει να
Перевод на русский
почему нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
γιατί πρέπει να? Γιατί πρέπει να μελετάς είναι για να πετύχεις.
Перевод примера
Зачем это нужно? Зачем нужно учиться? Чтобы добиться успеха.
Когда говорят γιατί πρέπει να
Одно из ключевых выражений для объяснения причин или обоснования необходимости действий. Так спрашивают, когда хотят понять логику поступка или требуют аргументов, делая акцент на том, что какое-то действие является обязательным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| γιατί να έχει | giatí na échei | зачем ему иметь |
| και γιατί πρέπει να | kai giatí prépei na | и почему должно быть |
| αυτός είναι ο λόγος που πρέπει | autós eínai o lógos pou prépei | вот почему нужно |
| γιατί έχουμε να | giatí échoume na | почему нам нужно |
| γιατί έτσι πρέπει | giatí étsi prépei | потому что так надо |
| γιατί πρέπει να κάνουμε | giatí prépei na kánoume | почему мы должны это делать |
| είναι γιατί πρέπει να | eínai giatí prépei na | это потому что нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why should I? | — |
| Арабский | لماذا يجب ان | lmạdẖạ yjb ạn |
| Португальский | por que deveria | — |
| Итальянский | e perché dovrebbe | — |