Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το μοιραστείς
Перевод на русский
поделиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μόλις βρήκα ένα πολύ ωραίο άρθρο.
B: Ωραία, θέλω να το μοιραστείς μαζί μου!
Перевод примера
A: Я только что нашёл очень хорошую статью.
B: Здорово, хочу, чтобы ты поделился ею со мной!
Когда говорят να το μοιραστείς
Встречается реже, но идеально передаёт просьбу или желание разделить что-то важное с собеседником. Эта конструкция звучит мягко и побуждает к открытости, когда нужно предложить кому-то узнать новость, получить опыт или разделить эмоцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μοιραστώ μαζί σου | moirastṓ mazí sou | поделиться с тобой |
| θέλω να μοιραστώ | thélō na moirastṓ | я хочу поделиться |
| να το δώσεις | na to dṓseis | дать это |
| να δώσουμε το | na dṓsoume to | дадим |
| να περάσεις το | na peráseis to | пройти |
| να σας δώσω | na sas dṓsō | дать вам |
| να σου δώσω | na sou dṓsō | дать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לחלוק איתך את | lẖlwq ʼyţk ʼţ |
| Португальский | quero partilhá-lo contigo | |
| Арабский | اريد ان اشارك | ạryd ạn ạsẖạrk |
| Французский | partagez-le entre vous | |
| Турецкий | paylaşmak ister misiniz |