LingroTech
και δεν έχω
Перевод на русский
и у меня нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να αγοράσω αυτό το βιβλίο, και δεν έχω αρκετά χρήματα μαζί μου.
Перевод примера
Я бы хотел купить эту книгу, но у меня с собой не хватает денег.
Когда говорят και δεν έχω
Лаконичное обращение, которое удобно использовать для быстрого перечисления проблем или отсутствия необходимых вещей в разговоре. Такая короткая конструкция позволяет плавно добавить информацию о том, чего не хватает, не нарушая естественный ритм общения и сохраняя ясность мысли.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εδώ και δεν έχω | edṓ kai den échō | здесь и у меня нет |
| και δεν τα έχω | kai den ta échō | и у меня их нет |
| και δεν μπορώ να έχω | kai den mporṓ na échō | и я не могу иметь |
| και πάλι δεν έχω | kai páli den échō | и снова у меня нет |
| κι έτσι δεν έχω | ki étsi den échō | и поэтому у меня нет |
| του και δεν έχω | tou kai den échō | его, и у меня нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không có | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี | chan mai mi |
| Немецкий | Hab ich nicht. | — |
| Португальский | e não tenho | — |