LingroTech
και δεν μπορούμε
Перевод на русский
и мы не можем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να βοηθήσω, και δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο.
Перевод примера
Я бы хотел помочь, и ждать больше нельзя.
Когда говорят και δεν μπορούμε
Сжатая формулировка, выражающая невозможность действий или отсутствие возможности что-то сделать вместе. Часто используется в диалогах для объяснения причин отказа или описания сложившихся обстоятельств, мешающих плану.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και δεν μπορούμε να το | kai den mporoúme na to | и мы не можем |
| δεν μπορούμε ούτε | den mporoúme oúte | мы не можем даже |
| οπότε δεν μπορούμε | opóte den mporoúme | значит, мы не можем |
| και δεν μπορούμε να κάνουμε | kai den mporoúme na kánoume | и мы не можем сделать |
| τότε δεν μπορούμε | tóte den mporoúme | тогда мы не можем |
| οπότε δεν μπορούμε να | opóte den mporoúme na | значит, мы не можем |
| τότε δεν μπορούμε να | tóte den mporoúme na | тогда мы не можем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non possiamo | — |
| Индонезийский | kita tidak bisa | — |
| Иврит | ואנחנו לא יכולים | wʼnẖnw lʼ ykwlym |
| Португальский | mas não podemos | — |
| Арабский | نحن لا نستطيع | nḥn lạ nstṭyʿ |
| Французский | nous ne pouvons pas | — |
| Вьетнамский | chúng tôi không thể | — |