Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου πήρε το
Перевод на русский
взял у меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί είσαι αναστατωμένος;
B: Ο Γιάννης μου πήρε το βιβλίο χωρίς να ρωτήσει.
Перевод примера
A: Почему ты расстроен?
B: Яннис взял мою книгу, не спросив.
Когда говорят μου πήρε το
Небольшая фраза, которая звучит как констатация факта о том, что кто-то забрал у вас предмет. Обычно говорят в бытовых ситуациях, когда нужно кратко сообщить о потере вещи или её перемещении без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με πήρε και | me pḗre kai | он взял меня и |
| την πήρε ο | tēn pḗre o | ее взял |
| τον έβαλα να | ton ébala na | я заставил его |
| με έβαλε σε | me ébale se | заставило меня |
| και μου έδωσε | kai mou édōse | и дал мне |
| μου έδωσε ένα | mou édōse éna | дал мне один |
| και την πήρε | kai tēn pḗre | и забрал ее |
| να τον πάρω | na ton párō | чтобы забрать его |
| και πήρα το | kai pḗra to | и взял |
| μου το έδωσε | mou to édōse | мне его дал |
| θα μου πάρει | tha mou párei | это займет у меня |
| μου την έδωσε | mou tēn édōse | он мне это дал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho preso io | |
| Иврит | הוא לקח לי | hwʼ lqẖ ly |
| Индонезийский | aku yang membawanya | |
| Испанский | Ya lo agarré. | |
| Немецкий | Ich hatte ihn. | |
| Китайский | 我抓到了 | wǒ zhuā dào le |
| Вьетнамский | bắt được nó rồi | |
| Английский | He got it | |
| Арабский | لقد نال مني | lqd nạl mny |
| Французский | il l'a eu | |
| Португальский | já o agarrei | |
| Турецкий | benim aldığımı sanıyor |