LingroTech
και κανείς δεν
Перевод на русский
и никто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πήγα να τους βρω, και κανείς δεν ήταν εκεί.
Перевод примера
Я пошёл их искать, но никого не было.
Когда говорят και κανείς δεν
Короткая реплика, которая подчёркивает полное отсутствие реакции или участия со стороны окружающих. Обычно звучит в ситуациях, когда нужно выразить разочарование или констатировать факт бездействия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| οπότε κανείς δεν | opóte kaneís den | значит, никто не |
| λοιπόν κανείς δεν | loipón kaneís den | так что никто не |
| άρα κανείς δεν | ára kaneís den | значит, никто не |
| κανείς και δεν | kaneís kai den | никто и не |
| προφανώς κανείς δεν | prophanṓs kaneís den | очевидно, никто не |
| και κάποιος δεν | kai kápoios den | и кто-то не |
| ενώ κανείς δεν | enṓ kaneís den | пока никто не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אף אחד לא | ʼp ʼẖd lʼ |
| Вьетнамский | không một ai | — |
| Арабский | لا يوجد احد | lạ ywjd ạḥd |
| Португальский | não há ninguém | — |
| Итальянский | non c'è nessuno | — |