Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι πάντα το
Перевод на русский
всегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι πάντα το ίδιο πράγμα;
B: Ναι, δεν αλλάζει ποτέ.
Перевод примера
A: Это всегда одно и то же?
B: Да, никогда не меняется.
Когда говорят είναι πάντα το
Эта формула помогает подчеркнуть неизменность ситуации или постоянство определённого качества в речи. Она удобна для выражения уверенности в том, что что-то происходит регулярно или всегда остаётся прежним.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρεις ότι πάντα | xéreis óti pánta | знаешь, что всегда |
| πάντα θα υπάρχει | pánta tha ypárchei | всегда будет |
| πρέπει πάντα να | prépei pánta na | всегда нужно |
| είναι πάντα εκεί | eínai pánta ekeí | он всегда там |
| πάντα θα είσαι | pánta tha eísai | ты всегда будешь |
| πάντα έλεγα ότι | pánta élega óti | я всегда говорил, что |
| να είσαι πάντα | na eísai pánta | чтобы ты всегда |
| θα είσαι πάντα | tha eísai pánta | ты всегда будешь |
| ότι κάθε φορά | óti káthe phorá | что каждый раз |
| και κάθε φορά | kai káthe phorá | и каждый раз |
| πάντα μαζί μου | pánta mazí mou | всегда со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 总是这样 | zǒng shì zhè yàng |
| Вьетнамский | luôn là vậy | |
| Итальянский | è sempre così | |
| Арабский | انها دائما هكذا | ạnhạ dạỷmạ hkdẖạ |
| Португальский | é sempre assim | |
| Испанский | Siempre es así. | |
| Английский | It always is | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Немецкий | Immer das Gleiche. | |
| Французский | c'est toujours ça | |
| Турецкий | hep öyle olur | |
| Корейский | 항상 그렇지 뭐 | hangsang geuleohji mwo |
| Индонезийский | memang selalu begitu | |
| Иврит | תמיד כל כך | ţmyd kl kk |