LingroTech
και μου είπε
Перевод на русский
и сказал мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Χθες με βρήκε στην πόρτα και μου είπε ότι θα έρθει αργότερα.
Перевод примера
Вчера он застал меня у двери и сказал, что зайдет позже.
Когда говорят και μου είπε
Этим выражают передачу чужих слов или цитирование сказанного ранее в повествовании. Конструкция типична для рассказов о событиях, где важно подчеркнуть, что информация была получена от другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου είπε και | mou eípe kai | он мне сказал и |
| μου είπε επίσης | mou eípe epísēs | он мне также сказал |
| τότε μου είπε | tóte mou eípe | тогда он мне сказал |
| επίσης μου είπε | epísēs mou eípe | также он мне сказал |
| και τότε μου είπε | kai tóte mou eípe | и тогда он мне сказал |
| μου είπε κι | mou eípe ki | он мне сказал и |
| εκεί μου είπε | ekeí mou eípe | там он мне сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He told me | — |
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | — |
| Итальянский | e mi ha detto | — |
| Арабский | لقد قال لي | lqd qạl ly |
| Иврит | והוא אמר לי | whwʼ ʼmr ly |