LingroTech
και θα τον
Перевод на русский
и будет его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πήγα στο κατάστημα και θα τον αγοράσω αύριο.
Перевод примера
Я сходил в магазин и куплю его завтра.
Когда говорят και θα τον
Значит, эта связка в греческом языке служит для плавного перехода к действию, которое произойдёт с кем-то. Она часто встречается в повествовании, когда нужно указать на будущего участника события или объект внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κι εμείς θα τον | ki emeís tha ton | и мы его |
| δηλαδή θα τον | dēladḗ tha ton | то есть мы его |
| κι έτσι θα τον | ki étsi tha ton | и так мы его |
| και πέρα θα τον | kai péra tha ton | и там его |
| του και θα τη | tou kai tha tē | ему и её |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh ấy sẽ | — |
| Иврит | הוא יעשה את | hwʼ yʻşh ʼţ |
| Английский | He'll do it | — |
| Немецкий | Das wird er. | — |