LingroTech
καμία σχέση με
Перевод на русский
никакого отношения к
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αυτό το θέμα δεν έχει καμία σχέση με την υπόθεση που συζητάμε.
Перевод примера
Эта тема не имеет никакого отношения к делу, которое мы обсуждаем.
Когда говорят καμία σχέση με
Используют для категоричного отрицания связи между людьми, событиями или понятиями, чтобы чётко обозначить полное отсутствие зависимости. Эта фраза делает позицию говорящего однозначной, помогая сразу развеять любые недоразумения или ложные предположения о влиянии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τίποτα κοινό με | típota koinó me | ничего общего с |
| καμία σχέση μεταξύ | kamía schésē metaxý | никакой связи между |
| καμία σχέση με αυτούς | kamía schésē me autoús | никакой связи с ними |
| απολύτως καμία σχέση με | apolýtōs kamía schésē me | абсолютно никак не связано с |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שום קשר עם | şwm qşr ʻm |
| Турецкий | bununla hiçbir alakası yok | — |