Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πώς σου φαίνεται
Перевод на русский
как тебе это кажется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται αυτό το σχέδιο;
B: Μου φαίνεται πολύ καλό!
Перевод примера
A: Как тебе этот план?
B: Мне кажется, очень хороший!
Когда говорят πώς σου φαίνεται
Короткая реплика, которой часто спрашивают мнение собеседника о чём-то новом или неожиданном. Звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно быстро узнать чужое впечатление или реакцию на событие, вещь или предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πως είναι να | pōs eínai na | каково это - |
| τι λες για | ti les gia | что скажешь о |
| τι λες γι' αυτό | ti les gi' autó | что ты об этом думаешь |
| τι λες να | ti les na | что скажешь |
| πώς είναι να | pṓs eínai na | как это |
| εσύ τι λες | esý ti les | Что ты скажешь? |
| τι θα έλεγες για | ti tha éleges gia | что насчет |
| που νομίζεις ότι | pou nomízeis óti | где ты думаешь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come ti pare | |
| Португальский | o que te parece | |
| Вьетнамский | cô thấy thế nào | |
| Немецкий | Wie findest du es? | |
| Испанский | ¿Qué te parece? | |
| Китайский | 你怎么看 | nǐ zěn me kàn |
| Иврит | מה דעתך על | mh dʻţk ʻl |
| Английский | How do you like that? | |
| Арабский | كيف يبدو لك الامر | kyf ybdw lk ạlạmr |
| Французский | comment tu trouves |