LingroTech
κάνεις ό τι
Перевод на русский
ты делаешь все, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν κάνεις ό τι σου λέω, και αυτό είναι πρόβλημα.
Перевод примера
Ты не делаешь то, что я говорю, и это проблема.
Когда говорят κάνεις ό τι
Используют эту конструкцию, чтобы подчеркнуть полную свободу действий или безграничные возможности собеседника. Фраза звучит естественно в разговорной речи, когда нужно выразить, что человек может поступать как угодно, не встречая препятствий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και κάνεις ό τι | kai káneis ó ti | и делаешь то, что |
| κάνεις ό τι είναι | káneis ó ti eínai | делаешь, что есть |
| σε κάνει ό τι | se kánei ó ti | заставляет делать что угодно |
| κάνεις ό τι κι | káneis ó ti ki | делаешь что угодно |
| σε ό τι κάνεις | se ó ti káneis | во всём, что ты делаешь |
| το κάνεις ό τι | to káneis ó ti | ты делаешь что угодно |
| εσύ κάνε ό τι | esý káne ó ti | делай что хочешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que fazes | — |
| Тайский | ทํา อะไร ของ คุณ | tha anai khong khun |
| Иврит | עושה מה שאתה | ʻwşh mh şʼţh |