LingroTech
o que fazes
Перевод на русский
что ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que fazes? Estou a ler um livro interessante.
Перевод примера
Чем занимаешься? Читаю интересную книгу.
Когда говорят o que fazes
Подходит для того, чтобы узнать о текущих занятиях человека в неформальной обстановке. Это простой способ начать диалог или проявить интерес к делам собеседника, звучит естественно в повседневном общении с друзьями и знакомыми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que fazes exactamente | Что ты делаешь на самом деле? |
| o que mais fazes | Что ты ещё делаешь? |
| no que fazes | чем занимаешься? |
| enquanto fazes o quê | пока чем занимаешься? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que fais-tu | — |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Тайский | คุณ กําลัง ทํา อะไร | khun kalang tha anai |
| Греческий | ό τι κάνεις | ó ti káneis |
| Итальянский | che fai tu | — |