LingroTech
κάνω αλλά δεν
Перевод на русский
делаю, но не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Διάβασα το βιβλίο, κάνω αλλά δεν το καταλαβαίνω πλήρως.
Перевод примера
Я прочитал книгу, но до конца не понял.
Когда говорят κάνω αλλά δεν
Лаконичное обращение, передающее контраст между действием и его отсутствием, часто звучит как начало сложной мысли или возражения. Такая конструкция удобна для быстрого выражения несогласия или уточнения деталей в живой беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνω και δεν | kánō kai den | делаю и не |
| κάνεις αλλά δεν | káneis allá den | делаешь, но не |
| το έκανα αλλά δεν | to ékana allá den | сделал, но не |
| κάνει αλλά δεν | kánei allá den | делает, но не |
| μπορώ αλλά δεν | mporṓ allá den | могу, но не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא עושה | ʼny lʼ ʻwşh |